Hercümerç Etmek Ne Demek? Tarihsel Bir Kavramın Toplumsal Dönüşüm Hikâyesi Bir tarihçinin gözünden: Geçmişin karmaşasından bugüne Bir tarihçi olarak bazen arşiv belgelerinin arasında kaybolurum; kelimeler, dönemlerin ruhunu taşır. Her bir sözcük, ait olduğu çağın düşünme biçimini yansıtır. “Hercümerç etmek” ifadesiyle ilk kez bir Osmanlı kroniğinde karşılaştığımda, sadece bir kelimenin değil, bir kaosun estetiğinin izini sürmeye başladım. Bu ifade, tarihin kırılma anlarında yeniden şekillenen düzen fikrinin ta kendisiydi. Kökenin izinde: Farsçadan Osmanlı Türkçesine uzanan bir yolculuk “Hercümerç” kelimesi Farsça kökenlidir; “har” (karışmak) ve “cümerc” (karışıklık, bozulma) kelimelerinin birleşiminden türemiştir. Osmanlı döneminde bu ifade, yalnızca fiziksel bir düzensizliği değil, toplumsal ve kozmik…
6 Yorum